Les femmes aux 100 métiers ont leur maisonweb !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 "dictionnaire" franco quebecois !!!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
dollynda
Totalement addict !!!!
avatar

Nombre de messages : 4402
Age : 44
Localisation : pas de calais
Loisirs : internet mes animaux la lecture et ...les travaux dans la maison
Ages de vos enfants : 2 gars 15 et 13 ans 2 filles 11 ans et 1 an
Date d'inscription : 19/09/2007

MessageSujet: "dictionnaire" franco quebecois !!!   Sam 9 Fév 2008 - 14:40

pour nous aider a parfois mieux comprendre nos compatriotes quebecois ( coufred) Very Happy vous pouvez telecharger ce dictionnaire franco quebecois ainsi leurs mots et expressions n'auront plus aucun secrets pour vous et cela evites aussi parfois de faire des bourdes lol! avec des mots qui n'ont pas le meme sens chez l'un ou l'autre Wink http://www.logitheque.com/fiche.asp?I=18245. bonne

_________________
fafs du 59-62 n'hesiter pas a venir vous inscrire au salon regional
Revenir en haut Aller en bas
Zoé 6000
Animatrice Rubrique
avatar

Nombre de messages : 3037
Age : 68
Localisation : Charleroi
Loisirs : taï chi, art floral, les chats, les mots croisés
Date d'inscription : 24/02/2007

MessageSujet: Re: "dictionnaire" franco quebecois !!!   Sam 16 Fév 2008 - 14:37

Salut Dollynda - il va nous servir pour traduire certaines expressions de notre chère Coufred qui a l'art de pimenter ses messages d'expressions typiques.

_________________
"quelle que soit la porte, le chat est toujours du mauvais côté !"

Je parle souvent à mon chat. Parfois, il me répond. Je ne comprends pas ce qu'il me dit mais lui, il doit me comprendre car il fait toujours le contraire ! (Jacques Faizant)
Revenir en haut Aller en bas
quebec
Totalement addict !!!!
avatar

Nombre de messages : 9443
Age : 48
Localisation : perpignan
Loisirs : yoga informatique lecture natation
Ages de vos enfants : huit enfants mais trois ici 9 ans et 30 et 6 mois
Date d'inscription : 06/03/2007

MessageSujet: Re: "dictionnaire" franco quebecois !!!   Sam 16 Fév 2008 - 14:45

swing la bacaisse dans le fond dla boite a bois lol! je vous donne deja l occasion de vous pratiquer mdr
Revenir en haut Aller en bas
dollynda
Totalement addict !!!!
avatar

Nombre de messages : 4402
Age : 44
Localisation : pas de calais
Loisirs : internet mes animaux la lecture et ...les travaux dans la maison
Ages de vos enfants : 2 gars 15 et 13 ans 2 filles 11 ans et 1 an
Date d'inscription : 19/09/2007

MessageSujet: Re: "dictionnaire" franco quebecois !!!   Sam 16 Fév 2008 - 19:09

alors j'ai trouve mais pas grace au dictionnaire lol!
swing la bacaisse : faire tourner en rond sa partenaire ( de danse) pour le reste ??? Embarassed

_________________
fafs du 59-62 n'hesiter pas a venir vous inscrire au salon regional
Revenir en haut Aller en bas
dollynda
Totalement addict !!!!
avatar

Nombre de messages : 4402
Age : 44
Localisation : pas de calais
Loisirs : internet mes animaux la lecture et ...les travaux dans la maison
Ages de vos enfants : 2 gars 15 et 13 ans 2 filles 11 ans et 1 an
Date d'inscription : 19/09/2007

MessageSujet: Re: "dictionnaire" franco quebecois !!!   Jeu 21 Fév 2008 - 21:49

j'attend toujours la traduction de : dans le fond dla boite a bois pleure

_________________
fafs du 59-62 n'hesiter pas a venir vous inscrire au salon regional
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: "dictionnaire" franco quebecois !!!   

Revenir en haut Aller en bas
 
"dictionnaire" franco quebecois !!!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Dictionnaire des médias - "Extraire"
» Souscription "Dictionnaire curieux de la Normandie"
» "Dictionnaire normand-français". OREP.
» Quelle "taille" pour les photos dans Heredis ?
» problème pour allez faire " caca "

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: ACTIVITES CULTURELLES :: Loisirs divers, sorties, vacances-
Sauter vers: