Les femmes aux 100 métiers ont leur maisonweb !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Crochet - problème de traduction d'un patron anglais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
birdmadgirl
J'débute mais je me soigne !!
avatar

Nombre de messages : 192
Age : 36
Localisation : yveline
Loisirs : Crochet,Couture, lecture, cuisine
Ages de vos enfants : ben on le prepart...
Date d'inscription : 23/04/2007

MessageSujet: Crochet - problème de traduction d'un patron anglais   Ven 25 Mai 2007 - 10:55

bonjour, voila je viens de trouver un patron anglais pour faire des petites souris au crochet, mais je comprend pas les abréviations anglaise... quelqu'un peu eclairer ma lanterne?
Mouse

I used ww yarn, and an F hook.
Do not join rounds, the mouse is made in one complete spiral.
Use stitch markers or safety pins to mark end of each round
Starting at nose, and working down to tail:
Ch 2
1) 6sc in 2nd chain from hook
2) (2 sc in first sc, sc in next sc) repeat around ( 9 sc)
3) (2 sc in first sc, sc in next 2 sc) repeat around (12 sc)
4) sc in each sc around
5) (2 sc in first sc, sc in next 3 sc) repeat around (15 sc)
It is easiest if you embroider face here
6) sc in each sc around
7) (2 sc in first sc, sc in next 4 sc) repeat around (18 sc)
8 ) (2 sc in first sc, sc in next 5 sc) repeat around (21 sc)
9) sc in each sc around
10) (2 sc in first sc, sc in next 6 sc) repeat around (24 sc)
11) sc in each sc around.
12) (sc dec, sc in next 4 sc) repeat around ( 20 sc)
13) (sc dec, sc in next 3 sc) repeat around (16 sc)
14) (sc dec, sc in next 2 sc) repeat around (12 sc)
Stuff
15) (sc dec, sc in next sc) repeat around (8 sc)
16) sc dec around (4 sc)
Do not finish off
Chain 12 (this will become the tail)
Slip stitch in 2nd chain from tail, and in remaining chains going up to body.
Finish off leaving long tail.
Use long tail to close hole if necessary, weave in end.
Ear (make 2)
Chain 2
1) 6 sc in 2nd chain from hook
2) 2 sc in each sc around (12 sc)
DO NOT JOIN THIS LAST ROUND
Finish off. (by not joining, it gives you a few slightly flatter stitches, this part gets sewn on to mouse)
Contrast Ear (make 2)
With contrast color,
Chain 2
1) 5 sc in 2nd chain from hook
Join to first sc, and finish off leaving long tail
Sew contrast to ears
Sew ears to mouse.
Placement notes: I cross stitched a small "X" at the very tip of mouse for nose. (in pink)
I sewed on small button doll eyes between rows 2-3 for eyes
I sewed the ears on, using row 5.
Enjoy your mouse!
Revenir en haut Aller en bas
http://birdmadwords.free.fr
laurence
Invité



MessageSujet: Re: Crochet - problème de traduction d'un patron anglais   Ven 25 Mai 2007 - 11:02

J'ai trouvé ça sa peut être utile je crois

SC c'est des mailles sérée.


LAurence
Revenir en haut Aller en bas
birdmadgirl
J'débute mais je me soigne !!
avatar

Nombre de messages : 192
Age : 36
Localisation : yveline
Loisirs : Crochet,Couture, lecture, cuisine
Ages de vos enfants : ben on le prepart...
Date d'inscription : 23/04/2007

MessageSujet: Re: Crochet - problème de traduction d'un patron anglais   Ven 25 Mai 2007 - 14:24

merci, je crois que j'ai trouvé un lien sur un site avec des traductions, merci beaucoup !
de toute maniere comme ca ca vous donne le patron !
Revenir en haut Aller en bas
http://birdmadwords.free.fr
laurence
Invité



MessageSujet: Re: Crochet - problème de traduction d'un patron anglais   Ven 25 Mai 2007 - 14:26

Oui je voulais te mettre un lien j'ai du oublié
merci pour le patron.

Laurence
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Crochet - problème de traduction d'un patron anglais   

Revenir en haut Aller en bas
 
Crochet - problème de traduction d'un patron anglais
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» pas de travail pas de problème
» Couture - Chouette (anglais en images)
» Patron pour faire son bisounours?
» Traduction "LIGATI PER TUTTA LA VITA E NEL MIO CUORE PER SEMPRE..."
» perfectionnons notre anglais avec des blagues

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: ACTIVITES MANUELLES :: Laine (tricot, feutrinage, crochet...)-
Sauter vers: