Les femmes aux 100 métiers ont leur maisonweb !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Tricot - traduction de termes techniques pour un pull svp !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
gwen555
J'débute mais je me soigne !!


Nombre de messages : 303
Age : 44
Localisation : brest même, finistère, bretagne.
Loisirs : faire des gâteaux que personne ne mange, les reportages sur le pôle sud ...
Ages de vos enfants : 3 et demi, 2 ans et demi et un bébé né en aout 2006
Date d'inscription : 30/11/2005

MessageSujet: Tricot - traduction de termes techniques pour un pull svp !   Lun 19 Mar 2007 - 22:08

Comme je suis encore débutante, j'ai beaucoup de mal à comprendre les explications techniques données dans les modèles de pull.......... pour moi, ça ressemble à du chinois.....
je me permets donc de vous demander des explications globales.

Prenons un exemple, il est écrit : "à 33 cm de hauteur, former l'encolure en rabattant les 6 mailles centrales puis terminer en rabattant tous les 2 rangs côté encolure 1x2 mailles et 2x1 maille."
Est ce que ça veut dire que sur le premier rang je diminue 1 maille et que sur le second, j'en diminue 2 ????????

que représente le chiffre avant le x et que représente le chiffre après le x ?
c'est surement débile comme question.......pardonnez mon ignorance !!!!!
Revenir en haut Aller en bas
gwen555
J'débute mais je me soigne !!


Nombre de messages : 303
Age : 44
Localisation : brest même, finistère, bretagne.
Loisirs : faire des gâteaux que personne ne mange, les reportages sur le pôle sud ...
Ages de vos enfants : 3 et demi, 2 ans et demi et un bébé né en aout 2006
Date d'inscription : 30/11/2005

MessageSujet: Re: Tricot - traduction de termes techniques pour un pull svp !   Lun 19 Mar 2007 - 22:12

j'en ai trouvé une encore pire : "à 36 cm de hauteur, biaiser l'épaule en rabattant côté emmanchure tous les 2 rangs : 2x4 mailles et 1x5 mailles".
je suis perplexe............. Question
Revenir en haut Aller en bas
reverval
Totalement addict !!!!


Nombre de messages : 8798
Age : 43
Localisation : NICE
Loisirs : lecture, balades, loisirs créatifs
Ages de vos enfants : 4 ans et 2 ans
Date d'inscription : 23/10/2006

MessageSujet: Re: Tricot - traduction de termes techniques pour un pull svp !   Lun 19 Mar 2007 - 22:44

Si je ne me trompe pas le signe X signifie fois...

Citation :
1x2 mailles et 2x1 maille
Tu rabats donc "1 fois 2 mailles, puis deux fois 1 maille"
Revenir en haut Aller en bas
Damouredo
Totalement addict !!!!


Nombre de messages : 21700
Age : 58
Localisation : IDF
Loisirs : TOUT !!
Ages de vos enfants : F 12 et F 15 ans
Date d'inscription : 29/09/2005

MessageSujet: Re: Tricot - traduction de termes techniques pour un pull svp !   Lun 19 Mar 2007 - 22:46

Que fait donc Ch'tricote....Elle aurait dû se jetter sur ce post !!

Ch'tricooooooooooooooooooooote !! Est demandée ici !! Laughing Laughing Laughing
Revenir en haut Aller en bas
co de contes
Totalement addict !!!!


Nombre de messages : 9145
Age : 53
Localisation : alpes maritimes
Loisirs : brico(gros et petits), cuisine,lecture
Ages de vos enfants : 21 1/2, 20, 17, 13
Date d'inscription : 09/11/2005

MessageSujet: Re: Tricot - traduction de termes techniques pour un pull svp !   Lun 19 Mar 2007 - 22:50

bravo pour REVERVAL
c'est tout à fait ça...
donc tous les 2 rangs tu rabats I fois 2 mailles puis 2 fois une maille
pas compliqué
pour les autres tu biaises en rabatant 2 fois 4 mailles...puis I fois 5 mailles...ça biaise plus vite...
et si tous les 2 rangs c'est pour que tu travailles toujours du même coté de ton tricot...
voilà..
espèrons que tu nous montreras ton oeuvre
Revenir en haut Aller en bas
http://petitspotinsdech.canalblog.com
co de contes
Totalement addict !!!!


Nombre de messages : 9145
Age : 53
Localisation : alpes maritimes
Loisirs : brico(gros et petits), cuisine,lecture
Ages de vos enfants : 21 1/2, 20, 17, 13
Date d'inscription : 09/11/2005

MessageSujet: Re: Tricot - traduction de termes techniques pour un pull svp !   Lun 19 Mar 2007 - 22:51

quand on te dis 1 fois 2 mailles c'est à dire que tu rabats 2 mailles en même temps...
Revenir en haut Aller en bas
http://petitspotinsdech.canalblog.com
Sylvie
Totalement addict !!!!


Nombre de messages : 3579
Age : 59
Localisation : Doubs
Loisirs : Dessin, tricot, bricolage divers, décoration d'intérieur, randonnée, photos
Ages de vos enfants : 25 ans, 19 ans, 161/2 ans
Date d'inscription : 06/12/2006

MessageSujet: Re: Tricot - traduction de termes techniques pour un pull svp !   Lun 19 Mar 2007 - 22:52

coucou me revoici !

Le chiffre avant x indique le nombre de rang

le chiffre après x indique le nombre de mailles

Ex : 2x4 mailles et 1x5 mailles

Tu dois diminuer 4 mailles , 2 fois de suite.

tu diminues par exemple sur l'endroit du travail :

tu diminues 4 mailles,

tu finis ton rang,

tu fais le rang à l'envers,

et tu reprends le rang à l'endroit en diminuant encore 4 mailles

tu finis ton rang,

tu fais le rang envers.

Tu reprends le rang à l'endroit en diminuant 5 mailles.

tu finis ton rang

Les diminutions sont finies

Dis moi si tu as compris STP !
Revenir en haut Aller en bas
gwen555
J'débute mais je me soigne !!


Nombre de messages : 303
Age : 44
Localisation : brest même, finistère, bretagne.
Loisirs : faire des gâteaux que personne ne mange, les reportages sur le pôle sud ...
Ages de vos enfants : 3 et demi, 2 ans et demi et un bébé né en aout 2006
Date d'inscription : 30/11/2005

MessageSujet: Re: Tricot - traduction de termes techniques pour un pull svp !   Mar 20 Mar 2007 - 9:35

MERCI, MERCI !!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Sylvie
Totalement addict !!!!


Nombre de messages : 3579
Age : 59
Localisation : Doubs
Loisirs : Dessin, tricot, bricolage divers, décoration d'intérieur, randonnée, photos
Ages de vos enfants : 25 ans, 19 ans, 161/2 ans
Date d'inscription : 06/12/2006

MessageSujet: Re: Tricot - traduction de termes techniques pour un pull svp !   Mar 20 Mar 2007 - 9:45

De rien Gwen ! a ton service !

Et si tu ne comprends pas, n'hésite pas Wink
Revenir en haut Aller en bas
encoredelasoupe !
Animatrice Rubrique


Nombre de messages : 10525
Age : 61
Loisirs : peinturer les arcs dans le ciel..recycler
Ages de vos enfants : desgrandsetdespetits entre 33 et 14 3/4
Date d'inscription : 12/05/2006

MessageSujet: Re: Tricot - traduction de termes techniques pour un pull svp !   Mar 20 Mar 2007 - 10:11

Citation :
que représente le chiffre avant le x et que représente le chiffre après le x ?

pleure pleure pleure pleure
voilà pourquoi j'arreté le tricot il y a plus de 30 ans... à la SEULE barboteuse pour ma Grande...
au montage....:
...je n'avais qu'UNE jambe !!!


ahhhhh ces "X"...!!!!!!!!! ces inconnues à équations mystérieuses !!!!!!!! avocat
Revenir en haut Aller en bas
http://www.bricolo.canalblog.com/
gwen555
J'débute mais je me soigne !!


Nombre de messages : 303
Age : 44
Localisation : brest même, finistère, bretagne.
Loisirs : faire des gâteaux que personne ne mange, les reportages sur le pôle sud ...
Ages de vos enfants : 3 et demi, 2 ans et demi et un bébé né en aout 2006
Date d'inscription : 30/11/2005

MessageSujet: Re: Tricot - traduction de termes techniques pour un pull svp !   Mar 20 Mar 2007 - 12:21

ouf, merci encoredelasoupe !, je vois que je ne suis pas la seule nulle en X.......... Laughing
Revenir en haut Aller en bas
anne29
Modératrice


Nombre de messages : 6919
Age : 46
Localisation : plomeur
Loisirs : jardinage lecture serviettage...
Ages de vos enfants : 5 ans et 4 ans
Date d'inscription : 28/12/2005

MessageSujet: Re: Tricot - traduction de termes techniques pour un pull svp !   Mar 20 Mar 2007 - 13:38

encoredelasoupe ! a écrit:
Citation :
que représente le chiffre avant le x et que représente le chiffre après le x ?

pleure pleure pleure pleure
voilà pourquoi j'arreté le tricot il y a plus de 30 ans... à la SEULE barboteuse pour ma Grande...
au montage....:
...je n'avais qu'UNE jambe !!!


ahhhhh ces "X"...!!!!!!!!! ces inconnues à équations mystérieuses !!!!!!!! avocat

lol! lol! lol!

_________________
«Pourquoi ne fait-on rien pour la protection des sentiers battus ?
B.Masure
Revenir en haut Aller en bas
http://anne29.canalblog.com/
gwen555
J'débute mais je me soigne !!


Nombre de messages : 303
Age : 44
Localisation : brest même, finistère, bretagne.
Loisirs : faire des gâteaux que personne ne mange, les reportages sur le pôle sud ...
Ages de vos enfants : 3 et demi, 2 ans et demi et un bébé né en aout 2006
Date d'inscription : 30/11/2005

MessageSujet: Re: Tricot - traduction de termes techniques pour un pull svp !   Mar 10 Avr 2007 - 23:12

bonsoir les copines,
je reviens avec mes histoires de X mais cette fois ci pour des augmentations........ Question
on me dit "à 2 mailles des bords, tous les 4 rangs : 6x1 augmentation". Moi, je comprends qu'il faut augmenter de 6 mailles de chaque côté tous les 4 rangs........ça va.....
MAIS quand on me dit : "à 2 mailles des bords, tous les 6 rangs : 2x1 augmentation et tous les 4 rangs : 5x1 augmentation", moi, je comprends plus RIEN...... pleure
j'ai déjà monté des manches (avec l'aide de sylvie) mais ce n'est pas la même taille.........
merci à vous !!!!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Sylvie
Totalement addict !!!!


Nombre de messages : 3579
Age : 59
Localisation : Doubs
Loisirs : Dessin, tricot, bricolage divers, décoration d'intérieur, randonnée, photos
Ages de vos enfants : 25 ans, 19 ans, 161/2 ans
Date d'inscription : 06/12/2006

MessageSujet: Re: Tricot - traduction de termes techniques pour un pull svp !   Mar 10 Avr 2007 - 23:31

affraid il faut que tu augmentes tous les 4 rangs, 6x une seule maille.

A 2 mailles du bord signifie que tu tricotes 2 mailles et que tu fais ton augmentation.

tu augmentes 1 maille 2 fois tous les 6 rangs :

-tu augmentes une maille de chaque côté,

-tu tricotes 6 rangs

-et tu augmentes une maille de chaque côté

et ensuite tu augmentes 5 fois une maille tous les 4 rangs :

- tu augmentes une maille de chaque côté

-tu tricotes 4 rangs

-et tu recommences 5 fois)

suis-je claire scratch

Imagine si tu augmentes 6 mailles d'un coup la forme que va avoir affraid
Revenir en haut Aller en bas
Sylvie
Totalement addict !!!!


Nombre de messages : 3579
Age : 59
Localisation : Doubs
Loisirs : Dessin, tricot, bricolage divers, décoration d'intérieur, randonnée, photos
Ages de vos enfants : 25 ans, 19 ans, 161/2 ans
Date d'inscription : 06/12/2006

MessageSujet: Re: Tricot - traduction de termes techniques pour un pull svp !   Mar 10 Avr 2007 - 23:34

quand tu dis "ce n'est pas la même taille " Est-ce que c'est moi qui t'es induite en erreur ? scratch
Revenir en haut Aller en bas
gwen555
J'débute mais je me soigne !!


Nombre de messages : 303
Age : 44
Localisation : brest même, finistère, bretagne.
Loisirs : faire des gâteaux que personne ne mange, les reportages sur le pôle sud ...
Ages de vos enfants : 3 et demi, 2 ans et demi et un bébé né en aout 2006
Date d'inscription : 30/11/2005

MessageSujet: Re: Tricot - traduction de termes techniques pour un pull svp !   Mer 11 Avr 2007 - 14:48

salut sylvie !
et merci pour tes explications, tout devient limpide quand tu m'expliques !!!!!!!!! super cool !!!!! hourra !!!!!! sunny
non, tu ne m'as pas induite en erreur (JAMAIS !!!!! AU CONTRAIRE !!! TU ME SAUVES LA VIE A CHAQUE FOIS !!!!!), c'est juste que j'ai choisi de faire des manches plus courtes que celles de la dernière fois et, du coup, ça ne correspondait plus aux explications que tu m'avais données pour les manches du cache-coeur !!!!!!!!
j'avais monté ces manches les doigts dans le nez (enfin, c'est une image parceque c'est pas pratique pour tricoter) grâce à tes explications................. mdr2
Revenir en haut Aller en bas
Sylvie
Totalement addict !!!!


Nombre de messages : 3579
Age : 59
Localisation : Doubs
Loisirs : Dessin, tricot, bricolage divers, décoration d'intérieur, randonnée, photos
Ages de vos enfants : 25 ans, 19 ans, 161/2 ans
Date d'inscription : 06/12/2006

MessageSujet: Re: Tricot - traduction de termes techniques pour un pull svp !   Mer 11 Avr 2007 - 14:53

Je suis ravie de te rendre service !

N'hésite pas, si tu as d'autres difficultés, je surveille le sujet

Bon tricot et je veux voir le résutat lol!

A+
Revenir en haut Aller en bas
gwen555
J'débute mais je me soigne !!


Nombre de messages : 303
Age : 44
Localisation : brest même, finistère, bretagne.
Loisirs : faire des gâteaux que personne ne mange, les reportages sur le pôle sud ...
Ages de vos enfants : 3 et demi, 2 ans et demi et un bébé né en aout 2006
Date d'inscription : 30/11/2005

MessageSujet: Re: Tricot - traduction de termes techniques pour un pull svp !   Mer 11 Avr 2007 - 15:02

ha..... ma pauv'dame !!!!!!!!! je suis carrément débordée en ce moment, je n'ai même pas le temps de monter mes manches, j'en suis toujours aux côtes en point mousse......... je devais attaquer les rayures hier mais il fait tellement beau que j'en profite avec les enfants...... j'ai pas tricoté MAIS j'ai mangé une glace...... on peut pas tout faire, hein ?
promis, je te montre ce que j'aurai fait !
Revenir en haut Aller en bas
Sylvie
Totalement addict !!!!


Nombre de messages : 3579
Age : 59
Localisation : Doubs
Loisirs : Dessin, tricot, bricolage divers, décoration d'intérieur, randonnée, photos
Ages de vos enfants : 25 ans, 19 ans, 161/2 ans
Date d'inscription : 06/12/2006

MessageSujet: Re: Tricot - traduction de termes techniques pour un pull svp !   Mer 11 Avr 2007 - 15:04

prends ton temps, il faut que cela reste un plaisir. Chaque chose en son temps, tu as raison de profiter du sunny
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Tricot - traduction de termes techniques pour un pull svp !   

Revenir en haut Aller en bas
 
Tricot - traduction de termes techniques pour un pull svp !
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Termes techniques pour le pain
» Techniques pour parler en public - Trucs contre le trac
» [ Blog visiteurs ] Sous-marins : termes techniques pour un documentaire
» Traduction en patois pour un faire part de mariage (le mien) ;-)
» Conseils techniques pour maquillage d'Halloween :)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: ACTIVITES MANUELLES :: Laine (tricot, feutrinage, crochet...)-
Sauter vers: